Бауырсақ

The grandmother bakes a bun.

The bun runs away. The bun meets a hare. Hare says:-”I want to eat little bun!” The bun sings: “I run from grandfather, from grandmother. I can run from you little hare!” The bun runs from grey wolf, from big bear.

The bun meets a fox. The bun don’t runs of the fox.

The sly foxs eats it.

Әже бауырсақ пісірді. Бауырсақ қашып кетті. Бауырсақ қоянды кездестірді. Қоян: «Мен сені жеймін кішкентай бауырсақ!»-деді. Бауырсақ: «Мен әжеден,атадан қаштым. Мен сенен де қашамын кішкентай қоян!»-деп ән айтты. Бауырсақ сұр қасқырдан, үлкен аюдан қашты. Бауырсақ түлкіні кездестірді. Бауырсақ түлкіден қаша алмады. Қу түлкі бауырсақты жеп қойды.   

The bun runs from sly fox. The bun came back the grandmother and grandfather. Grandmother and grandfather are happy!

Бауырсақ қу түлкіден қашты. Бауырсақ әже мен атаға қайтып оралды. Әже мен ата қуанды.

Колобок убежала от хитрой лисы. Колобок возвратился к бабушке и дедушке. Бабушка и дедушка счастливы!

Бауырсақ ертегісінің қойылымы

Good morning children!

How are you?                                    I am fine thank you!

How old are you?                              I am six.

Where are you from?                        I am from Kazakhstan, Pavlodar.

Children, what is it in the picture?   It is a bun.

         Бүгін сендермен «Бауырсақ» ертегісін тамашалаймыз, сендер кейіпкерлердің бастан кешкен оқиғаларына куә боласыңдар. Сендер кейіпкерлерге көмектесіп отырыңдар! Ендеше тамашалайық!

         Ертеде ата-дедушка-grandfather және әже-бабушка-grandmother болыпты.

Балалар:ата-дедушка-grandfather, әже-бабушка-grandmother.

Grandfather will to eat the bun.       

Grandfather:“Grandmother bake me a bun!

Grandmother:Ok, ok!

Grandmother bakes a bun.

Grandmother:“It is a bun.”

Grandmother puts a bun on the windowsill. Bun don’t sits on the windowsill and runs away.

Bun comes and comes and meets hare.

Hare:Hello, bun! How are you?

Bun:Hello, hare! I’m fine, thank you!

Hare:Little bun, little bun I want to eat you!

Bun:Please, don’t  eat me! 

Hare:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған үш тілде сөздерді ата!

Bun:Children, help me please! I don’t know.

Children help your please?          Children:Yes!

1.Суық-ыстық, холодный-горячий, cold-hot;

2.үлкен-кішкентай, большой маленкий, big-little;

3.биік-аласа, высокий-низкий,tall-short;

4.баяу-тез, медленый-быстрый,slow-fast;

5.ескі-жаңа,старый-новый,old-new;

6.көңілді-көңілсіз, радостный-грустный,happy-sad;

Hare:Маған сенің сөздерді атағандарың ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Қоян бауырсақты жібереді. Бауырсақ қашып бара жатып қазақша ән айтады.

Балалар:Мен бауырсақ, бауырсақ

                  Жүгіремін асыр сап,

                  Ойнап айтты демеңдер

                  Мен бауырсақ, бауырсақ,

                  Жүгіремін асыр сап.

The bun comes and meets a wolf. 

Wolf:Good morning, bun! How are you?

Bun:Good morning, wolf! I’m good!

Wolf:Little bun, little bun I want to eat you!

Bun:Please, don’t  eat me! 

Wolf:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған үш тілде мақал-мәтелдер айтып бер!

Bun:Children, help me please! I don’t know.

Children help your please?    Children: Yes!

1.The appetite comes with eating.

Аппетит приходит во время еды.

Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.

2.Actions speak louder than words.

Не по словам судят, а по делам.

Күшіңе сенбе, ісіңе сен.

3. Live and learn.

Век живи, век учись.

Ақыл азбайды, білім тозбайды.

Қасқыр бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қашып бара жатып орысша ән айтады.

Балалар: Колобок, колобок

                Я бегу не чуя ног,

                Не судите строго

                Колобок, колобок

                Я качусь не чуя ног.

The bun comes and meets a bear. 

Bear: Good day, bun! How are you?

Bun: Good day,bear! I’m good!

Bear: Little bun, little bun I want to eat you!

Bun: Please, don’t  eat me! 

Bear:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған ән айтып бер!

Bun: Children, help me please! I don’t know.

Children help your please?    Children: Yes!

Hello! Hello! Hello!

How are you?

I’m good. I’m great. I’m wonderfull.

Hello! Hello! Hello!

How are you?

I’m tired. I’m hungry. I’m not so good.

Hello! Hello! Hello!

How are you?

Bear: Маған сенің әнің ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Аю бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қашып бара жатып ағылшынша ән айтады.

Балалар:    I am bun,

                   I run away

                   It’s a no fun

                   I am bun

                  And I run away

The bun comes and meets a fox. 

Fox: Hello, bun! How are you?

Bun: Hello, fox! I’m good!

Fox: Little bun, little bun I want to eat you!

Bun: Please, don’t  eat me! 

Fox:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен мен туралы сипаттап бер!

Bun: Children, help me please! I don’t know.

Children help your please?    Children: Yes!

1.Fox lives in the forest.

2. Fox is orange.

3. Түлкінің денесі орташа.

4. У лисы длинный хвост.

5. Түлкінің құлағы қысқа. 

Fox: Маған сенің мен туралы айтқаның ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Түлкі бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қуанғанынан қашып бара жатып ән айтады.

Балалар:    I am bun,

                   I run away

                   It’s a no fun

                   I am bun

                  And I run away

Осымен біздің бауырсақ ертігіміз аяқталды. Сау болыңдар!