Үйшік

     The little house in the forest. A mouse runs by. Who lives in the little house? Nobody answers. The mouse begins to live in the house. A hare runs by. A cock runs by. A bear runs by. “I am a bear. May I live with you?” “You are big!”-say the animals. Bear sits down on the roof. Bear breaks the house down. Animals are sad. Let’s animals build a new house.

    Орманда кішкентай үй тұр. Тышқан жүгіріп келді «Мында кім тұрады?» Ешкім жауап бермеді. Тышқан үйде тұра бастады. Қоян жүгіріп келді. Әтеш жүгіріп келді. Аю жүгіріп келіп сұрады: «Мен аюмын. Менің сендермен тұруыма бола ма?» «Сен үлкенсің!»-деп аңдар айтты. Аю үйдің шатырына шықты. Аю үйді бұзды. Аңдар ренжіді. Содан кейін аңдар жаңа үй салды.

   В лесу стоит теремок. Прибежала мышка и спрашивает: «Кто в теремочке живет?» Никто не отвечает. Стала мышка в тереме жить.Прибежал заяц. Пришел петушок. Приходит медведь: «Я медведь. Можно мне жить с вами?» «Ты большой!»- скказали звери. Медведь сел на теремок и раздавил его. Звери грустные. Потом стали звери новый теремок строит.