30 қазан күні Елена Игнатовская жаза бастаған Павлодар облысының құрылуының 80 жылдығына орай «Шафер үйінің мұражайы» атты ауызша аударма кітабы жоба жұмысы аяқталды, . Павлодардың белгілі авторлары М.Әлімбаевтың, К.Бекхожиннің, Е.Ербоцинның, С.Байазитовтың қазақ тілінен орыс тіліне аудармалары 19-шы орта мектептің оқушылары тарапынан анық айтылды. Орыс тілі мен әдебиеті мұғалімі Мақпал Баянқызы Аманжолованың бастамасы бойынша жоба жалғастырылатын болады, оқуға арналған бейнематериалдарды жасау жұмысы басталды.