Көне фарсиден Наурыз «Жаңа күн» деп аударылады, бұл жаңа жылдың басталуын білдіреді. Ол қыс кеткен сезімі, ал барлық тірі мақлұқтар жанданады, жасарады, табиғат көгереді. Осы күні жер және барлық тірілер қыстың суық құшағынан босанып, жалпақ ел сергек көңіл күйінде болғаны, және мен құшақ жайып бұл тоймен құттықтағым келеді!