Президент Республики Казахстан Н.А.Назарбаев, обращаясь к народу в Послании «Казахстан 2030» подчеркнул, что наша страна желает жить в мире и дружбе со всем мировым сообществом и укреплять межнациональное согласие внутри страны.

При этом система образования Казахстана должна не только адаптироваться к новым социально-экономическим условиям, но и активно участвовать в преобразовательных процессах, обеспечивать выход в мировое образовательное пространство. И сегодня полиязычие стало реальным элементом развития образования в республике.

В нашей школе уделяют этому особое внимание. Учащиеся гимназических классов изучают наряду с казахским и русским, немецкий, английский и французский языки.

2006-2007 г.г. Приказом Департамента образования города Павлодара за №1-05/265 от 18 августа открыт первый класс лингвистической гимназии с немецким языком обучения в режиме эксперимента..

Die Schule ist ein lustiges Haus,

Dort lernt man schöne Sachen,

Das ABC, das Einmaleins

Es gibt auch viel zu lachen. Es klingelt!

Эти слова стали эпиграфом начала эксперимента.

В основу введения экспериментальной работы легла Республиканская программа Министерства Образования РК по раннему обучению иностранным языкам, в которой  предусмотрено изучение иностранного языка с первого класса. Тесное сотрудничество с Гете-институтом и GTZ, центром немецкой культуры «Возрождение», наличие хорошей базы, высокий профессионализм  учителей стали приоритетом выбора именно немецкого языка.

С 2009-2010 учебного года в гимназии проводятся экзамены на получение языкового сертификата уровней А1 в 4 классе, А2 в 7 классе, В1 в  - 8,9 классах. Данная программа стимулирует учащихся гимназии.  

Экзамены на получение языкового сертификата и диплома  принимают преподаватели  из Германии, это помогает нашим гимназистам уже в 4 классе свободно общаться с носителями языка, не имея языкового барьера.

Учащиеся лингвистической гимназии  изучают английский язык,  как второй иностранный, с пятого класса.

Учащиеся школы постоянные  участники республиканских,  областных,  городских олимпиад по языковым дисциплинам.

Хорошее школьное образование – начало успешного пути молодого человека. Преемственность в работе начальной, основной и старшей школы обеспечивает формирование интеллектуальных, коммуникативных и организационных компетенций, позволяющих ученикам успешно учиться, а выпускникам показывать высокие результаты при сдаче ЕНТ.

Май 2012 года Нашу школу посетила делегация из Германии детско-юношеский балет из Биттерфельда и Вольфгана «Kinder- und Jugendbalett Bitterfeld-WolfenE.V.».

В ходе встречи была проведена экскурсия по школе и знакомство с учащимися немецкой лингвистической гимназии. Учащиеся школы пригласили гостей на концерт юных талантов, в рамках которого был также культурный обмен, «детско-юношеский  балет» выступил со своими номерами. Ждем новых встреч!

Ноябрь 2012 года Немецкую лингвистическую гимназию школы №39 посетила эксперт  из Германии по преподаванию немецкого языка Таня Фиштнер.  Учителя немецкого языка познакомили гостью с учащимися гимназии начальной школы и провели открытые уроки во 2 «В» и 6 «В» классах, показав свое мастерство и  высокий уровень знаний гимназистов. Также в ходе встречи решался вопрос участия СОШ № 39 в проекте «Школы: партнеры будущего». Таня Фиштнер высоко оценила совместную работу администрации, учителей и учащихся школы.

  6 декабря 2012, по традиции, учащиеся лингвистической гимназии праздновали национальный немецкий праздник «Николаустаг». Дети встречали долгожданного гостя Николауса с праздничной программой и готовыми сапожками.  Ребята проявили  свои творческие способности, а также показали знания языка и культуры немецкого народа. В дружеской и теплой атмосфере зимнего праздника они играли, читали стихи и пели песни. Николаус пришел не с пустыми руками и отблагодарил ребят за их старание сладкими подарками. Юные гимназисты получили море положительных впечатлений и с нетерпением ждут Николауса на следующий год.

В 2008 году Министерство иностранных дел ФРГ положило начало проекту «Школы: партнеры будущего» (PASCH), чтобы создать охватывающую весь мир сеть школ-партнеров, поддерживающих немецкий язык.

Целью проекта «Школы: партнеры будущего» (PASCH) является патронирование и поддержка школ, которые уделяют особое внимание изучению немецкого языка, тем самым вызывая интерес к немецкому языку и современной Германии, работая вместе в мировой сети. 1500 школ в более 110 стран входят в сеть PASCH и являются тем самым официальными школами-партнерами ФРГ.

В нашей школе немецкому языку уделяется особое внимание.

В 2012 году администрацией школы была подана заявка на участие в проекте «Школы: партнёры будущего».

В марте 2013 года директор школы  Булгакова Е.И. посетила открытие нового здания Гете-Института в Алматы, где подробнее познакомилась с условиями проекта, директорами PASCH школ Казахстана и Кыргызстана.

В ходе встречи был решён вопрос о предстоящем принятии нашей школы в проект «Школы: партнёры будущего» в 2013-14 учебном году.

Одним из условий является предоставление отдельного кабинета для занятий немецким языком, который будет оснащён основными техническими средствами и учебниками.

Ключевым моментом проекта «Школы: партнёры будущего» является образование и развитие молодых преподавателей по предмету «Немецкий язык». Проект призван показать, что немецкий язык является привлекательным иностранным языком и упрочить позиции преподавателей немецкого языка.

Ноябрь 2013 года В нашей школе состоялось  мероприятие, посвященное официальному приему в сеть PASСH.  Вступление в  международный проект  «Школы: партнеры будущего» дает возможность получить  поддержку в изучении немецкого языка. Ранее  школа  участвовала в проекте как ассоциированная школа. Наши преподаватели немецкого языка уже  активные участники семинаров  повышения квалификации,  проводимых  Гете - Институтом,   стипендиаты  курсов в Германии. Ученики нашей школы, изучающие немецкий язык -  участники летних языковых лагерей, международных экзаменов. На  мероприятии присутствовали гости: Джонни Крамер,  руководитель отдела культуры и прессы посольства Германии, Барбара фон Мюнхаузен, директор Гёте–Института Казахстана, Таня Фихтнер,  руководитель Pasch школ в Казахстане, Жусупова Ляйля Нурсипатовна, специалист Управления Образования Павлодарской области,  Шиндлярская Гульсина Шайдуловна, заместитель руководителя отдела образования г. Павлодара,  Руф Вячеслав Андреевич, председатель Павлодарского областного общества немцев «Возрождение»,  Литневская Ольга Владимировна, заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев «Возрождение».  Официальная часть программы началась с торжественного открытия PASCH– таблички, установленной в фойе школы, которая  подтверждает участие в сети PASCH. Доктор Рюдигер Шрайбер, руководитель студенческой коллегии при ВУЗе Studienkollegг. Ганновер, выступил перед родителями и учащимися немецкой лингвистической гимназии с докладом «Возможности и условия поступления учеников из Казахстана в немецкие ВУЗы».

Этот день для нас  значим и, непременно,  войдет в историю школы. Участвовать  в  международном проекте «Школы-партнеры будущего» для нас большая честь. Данный проект дает возможность тесно сотрудничать на международном уровне, изучать немецкий язык как  иностранный в системе образования нашей  страны. Надеемся, что возможность обмена и сотрудничества между учителями и учащимися Казахстана и Германии позволит развивать связи с мировым сообществом, и создать условия для качественного и современного образования.  Мероприятие завершилось праздничным концертом, подготовленным учениками лингвистической гимназии.

Март 2015 года В рамках юбилейных мероприятий, посвящённых 20-летию Гёте-института в Казахстане, в нашей школе прошёл отборочный тур олимпиады по немецкому языку «Знатоки Германии», в котором приняли участие учащиеся 5-9 классов.

Апрель 2015 года На базе нашей школы проводился музыкальный мастер-класс с германской группой «GankinoCircus», в котором принимали участие учащиеся нашей школы, СОШ № 36 и «СТИКС».

Июль 2015 года Воспитанники Мокроусовой Татьяны Рафкатовны впервые приняли участие в международном конкурсе проектов на тему «25 лет воссоединения Германии». Победители Зейноллина Томирис, ученица 9 «В» класса, и Яковенко Александр, ученик 10 «А» класса, выиграли языковые курсы в Германии, в городах Франкфурт на Майне и в Швебишь Халль. В течение трех недель пребывания в Германии, ребята получили возможность не только повысить уровень знаний немецкого языка, но и обрести друзей по всему миру.

Октябрь 2015 года В нашей школе была открыта «Неделя Германии в Казахстане», посвященная 25-летию объединения Германии. В ходе, которой будут проведены следующие мероприятия: для учащихся 6-8 классов - Игра «AbenteuerreiseDeutschland», 9-11 классов - просмотр фильма «Гудбай Ленин». Учащиеся 1-4 классов немецкой лингвистической гимназии подготовили праздничный концерт.

Среди гостей была эксперт по преподаванию немецкого языка Таня Фихтнер из Астаны. Кроме того, руководитель языкового центра Гёте-института, Эйберс Нелли, вручила учащимся5 «В» класса сертификаты, подтверждающие начальный уровень знания немецкого языка. Традиционный экзамен Fit in Deutsch 1 ребята сдают по окончании начальной школы. В рамках сотрудничества PASCH-школ учащиеся 9-10 классов приняли участие в церемонии закрытия юбилейной недели Германии в Казахстане, которая проходила в школе № 36. Путешествие по страницам истории объединения Германии позволило ребятам расширить свой кругозор и углубить знания о стране изучаемого языка. В течение недели они увлечённо готовили проекты на тему «Из истории Берлинской стены». По итогам конкурса учащиеся нашей школы заняли почётное II место.

Январь 2016 года В рамках проекта «Школы – партнёры будущего» мы снова встречаем гостей. Сегодня учащиеся немецкой лингвистической гимназии окунулись в сказочный мир кукольного театра. Наш гость из Германии, Олаф Мёллер, познакомил ребят с весёлой девочкой Рози и её друзьями. Море положительных эмоций, возможность общаться на немецком языке и отличное настроение – всё это благодаря спектаклю «Рози и кухонный монстр».

Июль 2016 года Учащиеся лингвистической гимназии Башилова Анастасия, Лобашова Софья и Адильсеитова Айдана стали участницами языковых курсов в Германии, что стало возможным благодаря их победе в маждународном конкурсе проектов «Протестировано PASCH».

Март 2017 года В преддверии международной выставки «EXPO 2017 – энергия будущего» в Астане прошла встреча с языковым ассистентом Гёте-института Верой Стешин. Мастер-класс на тему «Вода – энергия жизни» показал возможности использования водных ресурсов в будущем. Всё более актуальной становится технология переработки сточных вод.

Учащиеся 8В, 9В, 10А провели ряд опытов, сконструировав фильтр из предложенных материалов, также определили степень загрязненности воды и плотности отходов. Рассмотрев круговорот воды в природе, ребята выявили перспективы использования энергии воды в современном мире.

Апрель 2017 года Нашу школу с рабочим визитом посетили руководитель информационного центра германской службы академических обменов DAAD Бартоломеус Минковски и лекторы DAAD в казахстанских ВУЗах Флориан Так и Штефан Кель .

Программа встречи включала в себя открытое занятие для школьников на немецком языке и семинар по повышению квалификации для учителей немецкого языка. Также были приглашены наши партнеры – PASCH - школа № 36. Учащиеся 9-11 классов получили возможность не только показать свои знания по страноведению, пообщаться с гостями на немецком языке, но и узнать о возможностях поступления и обучения в ВУЗах Германии, о перспективах выпускников владеющих немецким языком. Беседа проходила в свободной и доброжелательной атмосфере.

Июль 2017 года Ученики немецкой гимназии нашей школы приняли участие в международном конкурсе проектов на тему «Mein Heimatstadt» что в переводе означает «Мой родной город». Победителями этого конкурса стали ученики 10 «А» класса - Акопова Юлия, Темиржанов Фарид, и ученик 11 «А» класса - Зинченко Борис, выигравшие трёхнедельные языковые курсы в Германии, в городах Франкфурт на Майне и в Швебишь Халль. За 3 недели пребывания в Германии они познакомились с ребятами со всего мира, увидели достопримечательности не только Франкфурта на Майне, но и таких городов, как Маинц и Марбург.

Октябрь 2017 года В рамках работы в проекте «Школы: партнеры будущего» состоялся музыкальный мастер-класс. Педагог по вокалу Мария-Кристина Банга и музыкант Сандро Ян разучили с учащимися 10-11 классов песни на немецком языке. Свое творчество ребята продемонстрировали на концерте, в котором также приняли участие учащиеся лингвистической гимназии. Гостьей мероприятия стала эксперт по изучению немецкого языка и координатор проекта в Казахстане - Франциска Шлеттиг.

Октябрь 2018 года В рамках сотрудничества PASH – школы партнёры будущего, 39 школу посетила координатор проекта Франциска Шлеттиг. В течение двухдневного визита, совместно с Франциской и учителем немецкого языка Мокроусовой Татьяной Рафкатовной были разработаны уроки в 10 и 11 классах и проведены в тандеме. А так же был посещён урок немецкого языка в 1 «В» классе, учителя Перевёртовой Елены Алексеевны. В совместной работе приняла активное участие корреспондент республиканской газеты «DAZ» общества «Возрождение казахстанских немцев» Людмила Бевз.

31/10 организован мастер-класс Катариной Риттер (г. Мюнхен) и куратором PASH проекта от посольства ФРГ Франциской Шлеттиг. Состоялась совместная работа с учителями и учащимися. Катарина Риттер создала для ребят незабываемую атмосферу сказки и волшебства. Фрау Риттер обладает уникальным талантом рассказывать истории, легенды и сказки, поэтому дети, слушая захватывающие истории на немецком языке, практически не испытывали затруднений в их понимании. Наши учащиеся, в свою очередь, поделились сказанием про происхождение озера Балхаш. Гости похвалили ребят за хорошее знание немецкого языка.

Ноябрь 2018 года В Астане был проведен семинар для учителей немецкого языка школ PASH Казахстана. Участниками стали учителя немецкого языка нашей школы. Катарина Риттер обучала воспроизведению сказок. Она рассказывает жуткие и опасные, добрые и весёлые истории из знаменитого сборника сказок Братьев Гримм. Фрау Риттер утверждает, что у неё самая прекрасная профессия на свете, она – сказочница.

Декабрь 2018 года В Павлодаре состоялось информационное мероприятие для преподавателей немецкого языка, организованный Гете-Институтом Казахстан. Были представлены проекты языкового отдела Гете-Института Казахстан под руководством Констанции Крюгер, мастер-классы, методика/дидактика преподавания немецкого языка. Дети нашей школы, 5 «В» класс выступали перед гостями, пели новогоднюю песню и танцевали немецкую польку.

Февраль 2019 года По приглашению Гёте-института Казахстана, в качестве координатора PASCH, учитель немецкого язык Мокроусова Танзиля Рафкатовна приняла участие в образовательной выставке-семинаре в городе Кёльн, Германия. В работе семинара приняли участие координаторы PASCH из Казахстана, России, Украины, Белоруссии, Армении, Узбекистана, Таджикистана. Все участники посетили профессиональную ярмарку в области образования. В процессе работы ознакомились с новыми учебниками немецкого языка и дидактическими пособиями, а также обмен опытом с коллегами из вышеперечисленных стран. Семинар прошёл на очень высоком уровне. Было полезно, интересно, познавательно.

Апрель 2019 года Учителя немецкого языка СОШ №39 Мокроусова Т.Р. и Перевёртова Е.А. приняли участие в работе обучающего семинара "CLIL. Kasachstan und Kirgisistan - lernen an allen Orten". Семинар проходил в столице, в городе Нур-Султан, организован и проведён экспертом Гёте-института госпожой Франциской Шлеттиг.

Май 2019 года Общественным фондом «Interkultureller Freundeskreis «Deutsch verbindet» проведена масштабная образовательная акция «Tolles Diktat» по немецкому языку среди учащихся школ и вузов Казахстана. 40 учеников нашей школы участвуют в "Тотальном диктанте". Половина из них стали победителями и призёрами: 10 человек заняли 1 место, 2 человека – 2 место, 9 человек – 3 место.

Июль 2019 года Учащиеся лингвистической гимназии СОШ №39 Фесиков Илья и Базавод Ангелина выиграли международный PASCH-проект по теме: «Ностальгия по СССР». Как победители, они были награждены поездкой в Германию, города Франкфурт на Майне и город Хоэбух. Это были трёхнедельные летние курсы повышения уровня немецкого языка. По которых, учащиеся успешно сдали экзамен по языку на уровень В1. За это время ребята посетили города: Нюрнберг, Хайльбронн, Фалькенштайн, Хайдельберг, Швебиш-Халл и познакомились с ребятами из разных стран. 16 учащихся из Казахстана сопровождала учитель немецкого языка Перевёртова Е.А., которая прошла курсы немецкого языка в городе Швебиш-Халле.

Август 2019 года Учащиеся СОШ №39 11 «А» класса Ворошилова Полина и Садыкова Диляра выиграли международный конкурс мотивационного письма «Почему я хочу поехать в Бишкек». Как победители, они были награждены путёвками в международный учебный лагерь в Кыргызстане. Три недели занятий немецким языком, информатикой, математикой, интересные экскурсии, отдых на Иссык-Куле оставили неизгладимые впечатления и укрепили знания по немецкому языку.

Октябрь 2019 года 1 октября 2019 года в городе Нур-Султане прошёл семинар по апробации учебника немецкого языка для 1 класса. Представитель из Германии Штефани Фишер продемонстрировала учебно-методический комплекс, в котором помимо учебника и рабочей тетради, так же есть аудио диск, карточки с картинками по каждой теме урока. Учителя немецкого языка Мокроусова Т.Р. и Перевёртова Е.А участвовали в этом мастер-классе.

Октябрь 2019 года Ученик 2 «В» класса Тлектес Динмухаммед стал участником республиканского конкурса в Алматы, где исполнил песню-рэп на немецком языке, получил грамоту 2 место.

Ноябрь 2019 года По приглашению института имени Гете, директор школы Булгакова Е.И. приняла участие во встрече руководителей PASCH – школ регионов Восточной Европы и Центральной Азии, прошедшей в Берлине с 11 по 17 ноября 2019 года. Совместная работа, поднятые вопросы и предложенные пути их решения, показали общность образовательных систем стран-участниц, открыли возможности для дальнейшего международного сотрудничества. В ходе информационно-деловой поездки для директоров были организованы встречи в Федеральном министерстве иностранных дел с заместителем руководителя Департамента культуры и коммуникаций госпожой Штефани Халлман и в Земельном институте по вопросам школ и средств коммуникации и информации с директором, кандидатом наук, господином Гетцем Бибер. Представлена деятельность опытной лаборатории для школьников при Германском центре авиации и космонавтики (DLR) ее руководителем, кандидатом наук, господином Кристофом Павек. Не менее интересными для руководителей школы стали посещения образовательных учреждений Берлина: гимназий им. Карла Фридриха фон Сименса, Фридриха Эберта и Гумбольдта, средней школы Монтессори. Кроме того, участникам встречи была предоставлена возможность ознакомиться с достопримечательностями города Берлин, прогуляться по парку Сан-Суси и старому городу Потсдам, послушать произведения Моцарта, Шуберта в исполнении Юлии Фишер (скрипка) и Ариса Александра Блеттенберга (фортепиано) в концертном зале Берлина.

Декабрь 2019 года Уже стало многолетней традицией в немецкой лингвистической гимназии знакомить учащихся с традициями и обычаями страны изучаемого языка. Одним из таких мероприятий в 1 "В" классе стало празднование «Weihnachten». Ученики слушали и пели песни на немецком языке, водили хоровод, играли. Активное участие в празднике приняли участие учащиеся 9В класса, участники проекта PASCH. Было очень весело. В конце праздника «Weihnachtsmann» положил в сапожки вкусные угощения.

Январь 2020 года Ежегодно учащиеся СОШ 39 принимают участие в городских, областных и республиканских предметных олимпиадах. Наши учащиеся в очередной раз стали победителями и призерами областной олимпиады по немецкому языку: Фесиков Илья 1 место(11кл.), Капенов Уалихан 1место(9кл.), Базовод Ангелина 2место(10кл.),Ворошилова Полина 3 место(11кл.). Впереди республиканская олимпиада в городе Талдыкоргане. Ребята усиленно готовятся. Мы желаем им удачи!

Март 2020 года Ученики немецкой лингвистической гимназии осваивают новые возможности интернет пространства. Ребята всех лингвистических классов написали письма на онлайн-странице padlet.com

Апрель 2020 года Учителя немецкого языка Мокроусова Т.Р. и Перевёртова Е.А. приняли участие в международном вебинаре Казахстан-Кыргызстан по работе онлайн-обучения с учебниками уровня В1. С апреля месяца по июнь по инициативе Германии и Гёте-институт Москва были приглашены на длительные онлайн-курсы по методике дистанционного образования уровня В1 – В2 Восточная Европа-Азия.

Апрель 2020 года Учащиеся нашей школы Капенов Уалихан и Кутнова Эллина стали победителями международного проекта «Для чего я изучаю немецкий язык». Эти учащиеся в период июль-август, успешно прошли трёхнедельный курс онлайн-обучения немецкому языку в Германии, в городе Франкфурт на Майне. Учитель Мокроусова Т.Р.

Май 2020 года Гёте-институтом города Павлодара была организованна Международная Олимпиада по немецкому языку по уровню А2, В1. Победителем по уровню А2 стал ученик 39 школы 9"В" класса Капенов Уалихан. По уровню В1 2 место заняла Базавод Ангелина. Павлодар по уровню А2 на республиканском уровне будет представлять ученик  9"В" класса Капенов Уалихан. 

Июнь 2020 года Учителя немецкого языка Мокроусова Т.Р. и Перевёртова Е.А. приняли участие в работе международного вебинара по инициативе Германии и Московского Гёте-института. Всего для участия в вебинаре были приглашены 35 участников из стран: Германия, Голландия, Россия, город Москва, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Армения, Украина и Таджикистан.

Декабрь 2020 года Несмотря на сложившиеся обстоятельства, в условиях пандемии, учащиеся лингвистической гимназии продолжают принимать участие в онлайн международных конкурсах и олимпиадах по немецкому языку. Базавад Ангелина, ученица 10 класса является победителем в пяти олимпиадах. Капенов Уалихан, ученик 10 класса является побелителем всероссийской олимпиады, победителем международного конкурса по немецкому языку. Балтабаев Нурислам, ученик 11 класса является призёром международной олимпиады по немецкому языку (3 место) и всероссийской олимпиады по предмету (2 место). Мартенс Мила, ученица 8 класса является победителем международной олимпиады по немецкому языку и дважды призёром (2 место) в международном конкурсе по предмету. Мартенс М. выступала по программе 9 класса. Учащиеся Балтабаев, Капенов, Базавад выиграли международный проект и успешно прошли курс обучения в Германии, город Гамбург (16.11 – 27.11.2020). Кроме того учащиеся Балтабаев, Капенов, Базавад приняли активное участие в конкурсе ораторского искусства на немецком языке в Казахстанско-Немецком Университете, города Алматы. Призёром которого стала Базавад Ангелина. Она посвятила своё выступление 175-летию великого Абая. Победителей и призёров подготовила учитель немецкого языка Мокроусова Т.Р. .